Basic à t'il été retraduit?

Signaler
-
Bonjour à tous. Je vien de revoir le film basic avec travolta et lee jackson. Mais je n'y trouve pas la même immersion car ils ont changé pas les voix mais disont qu'ils ont plutôt refait les voix en plus bisounours a bobo land.

Je me souvien du film que j'ai ponce à mort il y à des années, les voix étaient plus mature vraiment militaire.

Un passage dans le film sur le couteau de west, travolta dit "il disait qu'il pouvait ouvrir un mec de la tige au sternum. La tige étant la...." ben la plus dutout les même paroles..

Peuveut ils sur commande refaire les voix comme ca?