Faire un remake - série TV française à l'étranger

ME.e
Messages postés
4
Date d'inscription
mardi 29 mai 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
30 mai 2018
- 30 mai 2018 à 18:03
Bonjour à tous.

Pourriez-vous m'indiquer quelles sont les démarches légales à suivre afin d'avoir l'autorisation de faire un remake d'une série française. À qui m'adresser? Dois-je racheter les droits d'auteur? Peut-être connaissez-vous un site internet plus adapté pour ce sujet.

Voici quelques informations concernant mon projet.

Je suis installée à Londres depuis plusieurs années. Je me retrouve souvent à rigoler seule lorsque je fais allusion à une scène ou replique culte d'un film français car mes chers amis britaniques ne voient pas de quoi je parle. J'ai donc décidé de traduire le script de ma série préférée, faire quelques changement afin de m'adapter à l'humour anglophone, ainsi que des changements concernant le sexe de certains personnages.

J'ai la chance d'être entourée d'artistes très talentueux qui m'ont aidée à monter une superbe équipe (Techniciens, acteurs...) Nous avons tourné quelques épisodes et ils font l'unanimité auprès de mon entourage. J'ai également été approchée par une marque de vêtements et accéssoires, pour un placement de produit si je venais à publier la série sur Youtube. Voilà la raison principale pour laquelle je me pose ces questions d'ordre légale. J'aurais aimé en savoir plus afin de savoir quelles sont les démarches à suivre avant de ne publier la série au grand public.



Merci d'avance pour votre attention et réponses.

Marie