Avis - Le Nouveau protocole

La Rédaction - 28 avril 2011 à 15:35
 Jean Jacques GUARIN - 22 août 2023 à 12:02
Cette discussion concerne un article du site. Pour la consulter dans son contexte d'origine, cliquez sur le lien ci-dessous.

https://www.linternaute.com/cinema/tous-les-films/2092877-le-nouveau-protocole/

Virginie GOIBIER
28 févr. 2008 à 12:47
J'ai adoré !
sylviane leneutre
28 févr. 2008 à 12:47
PAS MAL !!CA FAIT REFLECHIR SUR LES ESSAIS CLINIQUE DES NOUVEAUX MEDICAMENTS ??????
Maxime MEZOUL
28 févr. 2008 à 12:47
Franchement il est pas mal ......
Bof.
j'ai apprécié, Cornillac est vraiment un bon acteur
Sandrine Doisy
28 févr. 2008 à 12:47
bien mais c'est tout
Michel EYCHENNE
11 avril 2011 à 00:29
Vincent Cornillac toujours dans des films excellnts
REMI BOULANGER
28 févr. 2008 à 12:47
Tres bon film français a voir absolument pour ceux et celles qui ne l'on pas encore vu !!
jessica turmel
28 févr. 2008 à 12:47
pas top, déçue, clovis cornillac toujours aussi bon acteur, mais film trop longuet!!
Anne-Marie Rouillon
28 févr. 2008 à 12:47
Ca se passe chez moi !! (enfin une partie en alsace -le col du bonhomme a priori - et l'autre moitie ds le 92 ! ) L'histoire est un peu dure mais bon, c bien filmé, ca se regarde.
Stéphanie Thiery
28 févr. 2008 à 12:47
Plutot pas mal ! Pour une fois qu'un film français me fait me psoer les bonnes questions...
sébastien favier
28 févr. 2008 à 12:47
Avec Clovis CORNILLAC, un film qui fait réfléchir....
jean-baptiste binant
28 févr. 2008 à 12:47
il y a mieux
Avec Clovis Cornillac Bien mais sans plus
super, avec clovis cornillac que j'adore
florence doerflinger
28 févr. 2008 à 12:47
avec un extrait tourné aux pompes funèbres rohrer... mdr... hommage à raymond
sebastien philippe
28 févr. 2008 à 12:47
il fait passer un message sur le lobby pharmaceutique et c'est très bien
Arnaud VANDEVOORDE
28 févr. 2008 à 12:47
laisse à réfléchir
Laurence LATERRADE
28 févr. 2008 à 12:47
Très bien avec un Clovis Cornillac excellent!!!
Marie-Pierre FAUVEL
28 févr. 2008 à 12:47
Toujours avec mon pote kékédecachan, j'y pensais plus à ce film là :)
laurence theault
28 févr. 2008 à 12:47
pas mal !!!!
Yannick Durand
28 févr. 2008 à 12:47
trop bon ... Clovis Cornillac joue trop trop bien !!! à voir ......
virginie dortet
28 févr. 2008 à 12:47
Très bonne histoire sur le problème des expérimentations des médicaments !!!! Ca fait réfléchir !
excellent, très prenant (équivalent français du "the constant gardener"
CAROLE CAISEY
28 févr. 2008 à 12:47
à voir
film pas terrible meme les acteur ne sont pas excellent mes le coté pharmaceutique est sympa
Frédérique Doutres
28 févr. 2008 à 12:47
un thriller dont on a pas honte à dire qu'il est français : en fait pas mal du tout
nicolas Bourdy
28 févr. 2008 à 12:47
pas mal....
un bon film policier avec Cornillac
Isabelle Edin
28 févr. 2008 à 12:47
Film surprenant là où on ne l'attend pas, regorge d'informations magistrales, limite carricaturales influencées par l'opinion du réalisateur, quand à la chute, là encore on reste conditionné. A nous de nous faire notre propre opinion
amandine bégot
28 févr. 2008 à 12:47
Histoire sympatoche, mais ca manque franchement d'action! C'est un peu mou quand meme, mais bien sympas!
julien mcormier
28 févr. 2008 à 12:47
superbe film cornillac y est excellent
william Morin
28 févr. 2008 à 12:47
Tres bon film, mais dérangeant sur la possible vérité....
Claire Aristide
28 févr. 2008 à 12:47
Trop bien
Dariusz Uchto
28 févr. 2008 à 12:47
A voir!!
Sébastien PARET
28 févr. 2008 à 12:47
bof!!!
Caroline SOTTIL
28 févr. 2008 à 12:47
Avec Clovis Cornillac
nicolas soulie
28 févr. 2008 à 12:47
C de la bombe
Jean-Jacques COEUR
28 févr. 2008 à 12:47
bien
PAS MAL SANS PLUS!
Raymond Méchiche
28 févr. 2008 à 12:47
Excellent, un film authentique avec Cornillac, j'ai beaucoup aimé.
Super. Très tordu, mais est-ce vraiment tordu ?
francoise drujon
28 févr. 2008 à 12:47
Un très beau film avec une interprétation magistrale de Clovis Cornillac
annick rougeau
28 févr. 2008 à 12:47
j'irais pas le voir 2 fois
Patrick Chane
28 févr. 2008 à 12:47
a reflechir...
annabelle morin
28 févr. 2008 à 12:47
Bof bof, un peu ramollo, seul bon point : le jeu d'acteur de clovis cornillac...
maria da cunha
28 févr. 2008 à 12:47
troublant par rapport a mon travail
Bien !
florence birot
28 févr. 2008 à 12:47
excellent joué merveilleuse bien et le sujet fait vraiment réfléchir ....
Laëtitia REMY
28 févr. 2008 à 12:47
sympa, mais je reste un peu sur ma fin
olivier lecomte
12 avril 2010 à 11:51
Denis LALANNE
28 févr. 2008 à 12:47
Très bien
laurence germa
12 avril 2010 à 19:22
david riviere
28 févr. 2008 à 12:47
flippant
jeannine cachart
28 oct. 2010 à 18:11
avec Clovis Cornillac
Corinne THIBAULT
23 juil. 2010 à 18:48
Hélène B.
17 mars 2008 à 21:50
La qualité de jeu de Clovis Cornillac qui par ça façon de jouer arrive a vous faire passer des sentiments qu'il ressent durant le film. L'histoire bien que courante sur les methodes des industries pharmaceutiques est joliment ecrite pour arrivé a faire prendre conscience aux spectateurs du drame dans lequel se joue le film. Ce qui ne m'a pas plu : La difficulté à cerner le jeu d'acteurs des seconds rôles.
Clovis Cornillac confirme une fois de plus qu'il est un grand acteur.Il est vraiment habité par le rôle. Marie Josée Croze joue aussi très bien et est vraiment jolie. Ce qui ne m'a pas plu : Film caricatural, un rien manichéen. Je trouve que le propos est franchement exagéré. Pour résumer : attention, les grandes firmes pharmaceutiques sont prêtes à tout pour augmenter leurs profits - y compris à utiliser des méthodes de gangster. Dans la réalité, le plus grand crime de l'industrie pharmaceutique dans les pays industrialisés est d'essayer de faire prendre des vessies pour des lanternes (voir les scandales concernant certains médicaments dont les effets secondaires ont été sciemment cachés). Pour garantir ses profits, je pense que l'industrie pharmaceutique s'entoure du maximum de précaution dans le déroulement des essais cliniques. Ceux - ci sont, rappelons -le très encadrés dans les pays industrialisés. C'est dans les pays en voie de développement que ça et là, des dérapages ont pu être constatés - du fait notamment de moins d'encadrement législatif. C'est traité dans un autre film plus convaincant : "The constant gardener" pour ne pas le citer. Pour ceux qui ne l'ont pas vu, plutôt que de se fourvoyer en allant voir ce "Nouveau protocole", louez "the constant gardener " en DVD. En lisant ou en écoutant les entretiens donnés par le réalisateur et l'acteur principal entendaient dénoncer les actions de l'industrie pharmaceutique notamment le peu de crédits alloués à la recherche contre les maladies touchant les PVD. Je trouve malhonnête de ne pas aborder ce problème de front - par la voie d'un documentaire et de passer par la voie détournée d'un thriller politique vraiment basique dans son déroulement. Un autre fait m'a marqué : une phrase prononcée par le personnage joué par Marie Josée Croze ("Ces gens - là font 400 milliards d'Euros de chiffre d'affaire, ils ont les moyens de vous faire croire que leur monde est le seul possible"). Effectivement, cela interpelle, plutôt que de faire des recherches pour trouver d'hypothétiques médicaments, ils devraient s'associer à un célèbre producteur - Thomas L - pour ne pas le citer : avec cette somme, combien serait - il possible de réaliser de nanars avec Clovis C et Gérard D - facilement amortis de fait de leurs grandes qualités cinématographiques.
Ce qui ne m'a pas plu : La moindre des choses aurait été que Thomas Vincent se documente un temps soit peu sur le déroulement des essais cliniques dans les pays développés (très règlementés et controllés) avant de faire ce racourci bien trop facile avec les dérives qui pourraient avoir lieu dans certains pays en voie de développement. Le scénario est sans surprise et dans ces circonstances, le jeu d'acteur de Clovis Cornillac n'est pas suffisant pour relever ce nanard qui traitait pourtant d'un sujet intéressant. Rien à voir avec "The constant Gardener" qui traitait du même sujet avec intelligence et brio et dont on sortait l'esprit plein d'interrogations.
Emilie Boissin
28 févr. 2008 à 12:47
avec clovis cornillac, super film comme d'hab
Corinne Luzet
25 mars 2008 à 10:56
Clovis Cornillac qui était imprégné par ce rôle et arrive à nous émouvoir dès les premières minutes. Le thème du film qui est vraiment d'actualité. Ce qui ne m'a pas plu : Il n'y a rien qui ne m'ait pas plu, mais quand on a la conviction que ça se passe surement un peu comme ça pour les laboratoires pharmaceutiques, on reste un peu sur notre fin. Car loin de dénoncer leurs méthodes et mettre à jour leur vrai visage, ce film montre juste une toute petite victoire qui apparaît juste comme un petit dérangement pour les laboratoires. On est peut-être pas si loin de la vérité après tout. Dans le monde actuel, avec ce qu'on voit et ce qu'on entend, il ne serait pas surprenant que les laboratoires travaillent déjà pour s'enrichir et ensuite pour "s'occuper" de la santé des gens...
Jean Marc C.
29 mars 2008 à 23:17
Un film qui fait réfléchir, qui inquiète qui nous fait prendre conscience que nous sommes manipulés... J'aurais un autre regard lorsqu'on me proposera un traitement nouveau, car même validé, les risques existent, des affaires ont prouvé que ce n'était pas du tout une garantie. Ce qui ne m'a pas plu : Le manque d'implication du réalisateur entre les labos pharmaceutiques et l'organisation de défense, on sent qu'il ne prend pas une position claire et c'est dommage. Pour le reste, la fin est invraisemblable.
ERIC GRATTEAU
28 févr. 2008 à 12:47
Un Clovis CORNILLAC digne des plus grands
Bien Clovis Cornillac mais déçu de la fin
delphine klem
28 févr. 2008 à 12:47
un bon film
GERALDINE DE BELLIS
28 févr. 2008 à 12:47
heureusemen ke cornillac était là sinon film ni queue ni tete ne nous tiens pas en haleine ... très déçue
MOHAMED EL GHAZOUNI
28 févr. 2008 à 12:47
vite fait
christophe lhermitte
28 févr. 2008 à 12:47
Clovis,tu es vraiment un tres bon acteur: Continu
Clovis Cornillac joue "encore" une fois très bien.Le film m'a beaucoup plus, et il questionne.
Matthieu LAURENT
28 févr. 2008 à 12:47
pas mal, avec un bon Clovis Cornillac comme d'hab'
Dorothée Addes
28 févr. 2008 à 12:47
Avec Clovis Cornillac...De toute façon y'avait rien à la télé!!!Sérieusement çà rassure pas sur le monde dans lequel nous vivons!
sylvie DEVAUX
28 févr. 2008 à 12:47
Laréalité cachée.Bien joué de Clovis Cornillac
Caroline LE MASSON
28 févr. 2008 à 12:47
Un bon film, haletant. J'aime beaucoup Clovis Cornillac. Très émouvant dans la scène où il pleure de rage...
Stephane BILL BOULLEE
28 févr. 2008 à 12:47
excelent!!
elodie salles
28 févr. 2008 à 12:47
il fait pas mal réfléchir sur les médicaments et notre addiction aux médicaments
Pierre-Emmanuel BOITEAU
28 févr. 2008 à 12:47
étrange
Pas mal!
Sylvaine Demortier
26 mars 2008 à 11:46
Ne pas croire que ce film soit une fiction.
Cécile ANTONIO
28 févr. 2008 à 12:47
super ce film fait beaucoup réfléchir...
frederic herve
28 févr. 2008 à 12:47
Touchant.
Laurence Mousset
28 févr. 2008 à 12:47
Excellent film d'action et de réflexion avec mon chouchou, Clovis...
Bon film avec Clovis Cornillac
karine vasseur
28 févr. 2008 à 12:47
pas mal
Sebastien Galvagno
28 févr. 2008 à 12:47
Nous sommes bien manipulé par les grandes firmes pharmaceutiques
Benjamin Thiebaut
28 févr. 2008 à 12:47
Un film qui pose des questions......
guillaume lapointe
28 févr. 2008 à 12:47
très bon film qui fait refléchir
manuel lallement
10 oct. 2010 à 23:52
cathy destarkeet
28 févr. 2008 à 12:47
Avec Clovis Cornillac, encore une magnifique interprétation de cet acteur multifacette.
Christophe Baltazar
28 févr. 2008 à 12:47
Pas trop mal, Clovis Cornillac joue bien je trouve
Noémie Bourdin
28 févr. 2008 à 12:47
bien...
un beau film ....mais la fin m'a deçu ...normal ....j' aurais aimé autrechose
nicolas lachambre
28 févr. 2008 à 12:47
j adors clovis cornnillac
Fabrice ROLLAND
28 févr. 2008 à 12:47
Ou on apprend que medicaments et Asterix ne font pas spécialement bon ménage !!
jessica agrare
28 févr. 2008 à 12:47
pas mal
françoise gomez
28 févr. 2008 à 12:47
Histoire triste, suspens, essais cliniques de produits pharmaceutiques...
antony milliou
28 févr. 2008 à 12:47
film interessant qui fait réfléchir...
émeline ogier
28 févr. 2008 à 12:47
Nullll
bof
anne-sophie epirotti
28 févr. 2008 à 12:47
j'ai vraiment pas aimé !!!!
caroline roediger
28 févr. 2008 à 12:47
C'était un film un peu particulier, je ne m'attendais vraiment pas à ça.
Christophe Langlois
28 févr. 2008 à 12:47
A première vue de BA, pas terrible... Mais en fin de compte pas si mal, intéressant, ça donne à réfléchir!
sandrine chervin
28 févr. 2008 à 12:47
je recommande fortement ce film. On n'en sort pas indemne, il nous pousse à réfléchir
christophe courtois
28 févr. 2008 à 12:47
Trés bien cela fait reflechir un peu!! Cornillac parfait comme d'hab!!!
Nathalie Hosten
28 févr. 2008 à 12:47
Film intéréssant concernant les dérives des essais pharmaceutiques qui donne à réfléchir sur le monde dans lequel nous vivons avec un C. Cornillac super!
Marjorie BIED
28 févr. 2008 à 12:47
sujet intéressant scénario nul
Margot CHABANON
28 févr. 2008 à 12:47
avis aux esprits tordus comme le mien
freddy delattre
28 févr. 2008 à 12:47
trés bien
martine bardoulat
28 févr. 2008 à 12:47
experience vécue il n'y a pas longtemps
Julie Thibault
28 févr. 2008 à 12:47
sympathique !!!! mais sans plus...
genial
Emilie Chevalier
28 févr. 2008 à 12:47
Clovis Cornillac toujours aussi bon ! (et charismatique...)
FRANCOIS FARGEOT
28 févr. 2008 à 12:47
superbe
Michel LAPART
20 janv. 2011 à 15:06
ludovic pelegrin
28 févr. 2008 à 12:47
bof sans plus
déçu : acteurs pas crédible , violence gratuite
Cécile PONCIN
28 févr. 2008 à 12:47
Cloviiiiiiiiiiiiiis !
jennifer thomasse
28 févr. 2008 à 12:47
trop bien ce film avec CORNILLAC
françoise baudry
28 févr. 2008 à 12:47
A voir absolument
aline petitjean
28 févr. 2008 à 12:47
on reste un peu sur sa fin...mais bon, allez, pas trop mal
jean-luc dran
28 févr. 2008 à 12:47
Pas terrible!!
bofff j'reste sur ma faim !!!!
veronique molina
28 févr. 2008 à 12:47
cornillac est le nouveau gabin,on ne s'ennuie pas une seconde
marie-helene duval
28 févr. 2008 à 12:47
bof
VALERIE PIACITELLI
28 févr. 2008 à 12:47
Pas mon style de film...
Denise GRISET
28 févr. 2008 à 12:47
Brrr, ça fait peur, en fait sans vraiment vouloir le reconnaître, nous sommes de vrais cobayes pour la science
Nathalie DRAPEAU
28 févr. 2008 à 12:47
super clovis corvillac est génial
valerie leote
28 févr. 2008 à 12:47
Triste et très bien interpreté
pascal cousseau
28 févr. 2008 à 12:47
avec Clovis Cornillac. sympa à voir
Audrey HIEBER
28 févr. 2008 à 12:47
excellent film d'action avec Clovis Cornillac. a voir!!!!!
aurelien durand
28 févr. 2008 à 12:47
troublant
SYLVIE CLADET
28 févr. 2008 à 12:47
AVEC CLOVIS CORNILLAC ET MARIE JOSE CROZE.
Florence SOUPLY ROMERO
28 févr. 2008 à 12:47
avec clovis cornillac mon dieu qu est ce qu il est beauuuuuuuu
olivier souvigne
28 févr. 2008 à 12:47
dure réalité encore..
Sébastien TREUST
28 févr. 2008 à 12:47
(Avec Clovis Cornillac) A voir !!!
Alexandre morquin
28 févr. 2008 à 12:47
pas mal
vincent duflot
28 févr. 2008 à 12:47
FILM FANCAIS BIEN
FABIENNE DAUDE
28 févr. 2008 à 12:47
j'ai adoré
Henri SOLINSKI
28 févr. 2008 à 12:47
DOSSIER INTERESSANT SUR LES ESSAIS PHARMACEUTIQUES INDISPENSABLES AVANT L'UTILISATION DE LA THERAPEUTIQUE CHEZ L'HOMME !!!
Nicolas JARLES
28 févr. 2008 à 12:47
Et si Fred ne s'était pas suicidé ? Il faudrait relancer l'enquête... mais j'en reste persuadé...
Guillaume LEGOUIX
28 févr. 2008 à 12:47
Très bon film ,on decouvre une autre facette de Clovis Cornillac....
lucie augereau
28 févr. 2008 à 12:47
Vraiment bien !!
Sylvain FLORIDE
6 janv. 2011 à 12:26
Frédéric METTETAL
28 févr. 2008 à 12:47
Bien
NADINE MOREAU
28 févr. 2008 à 12:47
Très beau film, un poil lent au départ. Clovis Cornillac était bien dans la peau de ce père qui vient de perdre son fils. Il m'a arraché quelques larmes. C'était poignant. Je le recommande
FRANCOIS VIRY
28 févr. 2008 à 12:47
Très bon film sur les dérives des grands groupes pharmaceutiques
viviane robert
28 févr. 2008 à 12:47
pas si terrible que celà
CATHERINE TISON
9 janv. 2012 à 09:14
Manuella figureau guillou
28 févr. 2008 à 12:47
surprenant!
stéphanie anscieau
28 févr. 2008 à 12:47
thriller avec clovis cornillac... bon film
ca donne à réfléchir
François BESNIER
28 févr. 2008 à 12:47
Pas mal
avec clovis cornillac...poignant !
Julie BARBARAY
28 févr. 2008 à 12:47
très très bien, un film a voir !!!!!
Frédérique LEPERE
28 févr. 2008 à 12:47
Un Clovis CORNILLAC exceptionnel dans ce rôle de père dont la vie bascule du jour au lendemain... à voir !
Benoit Lapinard
28 févr. 2008 à 12:47
C'est un bon film
Valéri LOMBARD FERREIRA
28 févr. 2008 à 12:47
Encore un très bon film qui dérange, bizzare pas de pub autour de ce film !! Certains se sentiraient-ils visés ?
Bizarre !
A voir
Chantal Ménard
28 févr. 2008 à 12:47
dur mais réaliste, j'ai apprécié le sujet malgré certaines scènes violentes
Christophe Gendrix
28 févr. 2008 à 12:47
Clovis Cornillac excellent
jerome BOISSET
28 févr. 2008 à 12:47
terrible et vrai
Clovis le bucheron...
hélène potier
28 févr. 2008 à 12:47
bien bien
aurelie DA SILVA
28 févr. 2008 à 12:47
super
jeremy Le Bescop
28 févr. 2008 à 12:47
trop fort
Jean-Robert FOLLET
28 févr. 2008 à 12:47
Film pleins de passions ! On veut tous comprendre la verité !
roseline POLIZZI RISSER
28 févr. 2008 à 12:47
Assez déroutant
Gwénaël Berthe
28 févr. 2008 à 12:47
Bof !
Jonathan UDOT
28 févr. 2008 à 12:47
Et si une grande firme pharmaceutique s'investissait dans le développement de maladies pour devenir riche en ayant le pouvoir de "guérir"? Et si les essais cliniques de ces traitements étaient faits dans des conditions inadmissibles par l'opinion public (populations pauvres ou fragilisées)?
annabelle tourne
28 févr. 2008 à 12:47
Déçue
christian signoret
28 févr. 2008 à 12:47
geniale CORNILLAC
Vanessa GUELOU
28 févr. 2008 à 12:47
Très bon film. Clovis Cornillac est un grand acteur.
marie-andrée gagnere
28 févr. 2008 à 12:47
correct
fabrice hiller
28 févr. 2008 à 12:47
On ne jette plus le même regard sur son armoire à pharmacie après avoir vu le film, s'inspirant de faits réels.
Sébastien Aulagne
28 févr. 2008 à 12:47
NUL!!!!!
déçue
Sylvie DEROZIER
28 févr. 2008 à 12:47
en avant-première en présence de Clovis Cornillac et du producteur ... excellent film ! à voir +++
Emilie BARBOT
28 févr. 2008 à 12:47
Très bof... Franchement, ça manque de réalisme, c'est trop sur fait....
Cédric Grendène
28 févr. 2008 à 12:47
Tres bien monté le suspens dur jusqu'au bout. Film a voir !
Christophe BIGOT
1 juin 2010 à 17:33
intriguant
caroline bourgeois
28 févr. 2008 à 12:47
Bien vu l'industrie pharmaceutique...
essais therapeutiques sur cobayes humains ;polar tout y est et bien ficelé
Pascale DEBORD
28 févr. 2008 à 12:47
On aimerait que ce soit une fiction ! ça n'est pas mon film préféré mais un excellent tout de même, qui est encore à l'affiche.
Romaric SIMEON
28 févr. 2008 à 12:47
Prenant, ce film nous entraine jusqu'a la fin dans la chute de clovis cornillac.. Très bon film..
julien marcel
28 févr. 2008 à 12:47
on sort de là avec plein de question dans la tête
Katy BOUSCHET
28 févr. 2008 à 12:47
Un magnifique film qui donne a réfléchir et un Clovis Cornillac craquant à souhait.
Gaëlle PEIFFER
28 févr. 2008 à 12:47
génial avec les vosges et clovis
Bernard Bordat
28 févr. 2008 à 12:47
Bon film
christine fleury
28 févr. 2008 à 12:47
bien !
Clément VALLE
28 févr. 2008 à 12:47
Clovic Cornillac est impeccable, le film est moyen par contre, ca fera un bon DVD je pense ... ou attendre à la télé :)
Yvette MAZERAND
28 févr. 2008 à 12:47
Pas mal du tout ! J'aime beaucoup cet acteur mais pas dans ses rôles comiques
monique frontin
28 févr. 2008 à 12:47
j`aime beaucoup Cornillac je l`ai decouvert avec Dujardin dans Brice de Nice
PLUS QUE MOYEN DOMMAGE POUR CLOVIS
CELINE POREAUX
28 févr. 2008 à 12:47
trop violent pour moi!!
Benjamin PARQUET
28 févr. 2008 à 12:47
Mouai...
bien sans plus
Jean Jacques GUARIN
22 août 2023 à 12:02
J'ai du mal à comprendre qu'il soit noté comédie dramatique, c'est un polar, unthriller absolument excellent. Le jeu de Clovis Cornillac est parfait, l'histoire prenante et l'action omniprésente. Un must que je ne me lasse pas de revoir.