Que penser vous des changements de voix françaises dans les derniers épisodes ?

Signaler
-
 Utilisateur anonyme -
Que penser vous des changements de voix françaises dans les derniers épisodes ?

21 réponses


Il a fallu s'habituer au début, celle avec laquelle j'ai le plus de mal c'est rachel

je pense que ça a un peu gaché la derniere saison , il est vrai que l'on peu regarder la V.O mais j'aimais bien la voix de rachel et je trouve que ça la rendait moins marrante

affreux, affreux, affreux !!! c'est à ce moment là que je n'ai plus lacher la VO...même plus besoin des sous-titres aujourd'hui, je les connais tous par coeur ! en général, dès que je le peux je regarde films et séries en VO, on gagne en authenticité !

J'aime pas du tout !! surtout la voix de Rachel, ça fait bizarre, ça lui va pas du tout

meme si je suis super nul en anglais, la VO est 10 fois mieux (merci les sous titres) et en plus, je commence à les connaitre par coeur et je n'ai plus besooin des sous titres, je me marre meme avant les blagues à deux balles de Chandler.

comme la plupart j'ai détesté surtout Rachel.... Moi aussi je suis nulle en anglais , mais les VO sont mieux... et plus cinglantes...

Je n ai pas du tout aimé les changements de voix

C'est bizarre au début puis après on s'y fait. Le principal était de retrouver ma série préféré. Mais de temps en temps j'aime bien me les faire en vo sous titrés, les traductions n'étant pas tout à fait les même .

alors moi j'aime pas mais bon on s'y fait je trouve que le pire c'est la voix de rachel j'ai eu enormement de mal avec pour mi faire

J'ai eu beaucoup de mal à m'y faire mais bon ca n'a rien changé a l'écriture du scénario qui est génial!

Bah ça change tout! Plus le même Chandler, plus la même Rachel, plus le même Joey... Ouais, ça change trop...

je n'ai pas du tout aimé, ça change tout et ça gâche tout ! Chandler était moins drôle avec cette voix ! Heureusement avec les dvd on peut mettre en VO alors ça va mieux !

je n'ai pas aimé ! je préférai largement leurs voies "d'origine"

je n'ai pas aimé ! je préférai largement leurs voix "d'origine"

ca a tout gaché !!!!!!!!!!! on était tellement habitué aux voix d'avant chandler est moins drole et rachel fait plus nunuche !!!!!! dommage mais bon les épisodes sont bien quand même

la voix de rachel est reste bizarre celle de chandler m a fait drole au debut mais apres je m y suis habitue

Moi celle qui m'a fait le plus bizarre c'est Rachel, je n'aime pas du tout. Du coup en DVD je regarde en VO, c'est nettement mieux.

Une fois que tu as commence a regarde la version originale je te garantis que tte voix francaises te paraissent trop fausses! Lol

Trop nul les voix de Joey et de Rachel :( En fait, c'est très subjectif, c'est parce qu'on s'est attaché aux anciennes voix et qu'on a fait l'association entre les voix et les visages. Perso, je préfère la VO...

Trop nul. Mais, en fait, j'étais habitué à des voix qui étaient devenues quasiment familières.