Le titre, Nip/Tuck, à lire nip, tuck, signifie littéralement « inciser (to nip) et replier, rentrer, retendre (to tuck) », c'est l'action de la rhytidectomie (lifting).
salut lucie!!! si mes notions en anglais ne sont pas trop mauvaises il me semble que "nip" c'est inciser et "tuck" tendre ou tirer quelque chose dans le genre voilà en tout cas c'est une bonne série américaine comme ils savent bien les faire...!!!!
2 sens , le 1er étant celui de la série:
a nip and (a) tuck
1. a medical operation to improve the appearance of your face.
ex:I don't think you could look like that at her age without a little nip and tuck.
2. small changes or reductions made in order to improve something. A nip and a tuck in their household budget would give them the extra money they need.
Cc lucie alors moi j'ai: Nip= pincement(gel), et Tuck= mettre alors c'est peut etre mettre un pincement de gel mdr!!! jspr que sa t'aidera fait moi un petit signe quand tu aura mon mess biz
Coucou!!!
Nip/tuck peut se traduit mot à mot, mais en mot composer ça veux dire tout simplement Chirurgie esthetique "nip and tuck".
j'espere que j'ai éclairer ta lanterne.
Bye
a aidé 166 internautes ce mois-ci