Poignée fenêtre PVC

Bonjour,

J'ai un gros souci avec une fenêtre PVC. Celle-ci est fermée et la poignée ne bouge plus qu'au tiers de sa course, c'est à dire qu'elle bloque avant d'être à l'horizontale. Je l'ai démontée et il s'avère qu'elle fonctionne normalement. Par contre c'est le carré à l'intérieur qui coince et donc l'ouverture qui est bloquée. Comment démonter alors que la fenêtre est fermée?
Je suis preneur d'idées et conseils.

Merci d'avance pour votre aide précieuse