2 réponses
déjà, la quantité... la version UK c'est 8 épisodes de 25 minutes et un téléfilm de 90 minutes. avec un gros sentiment d'inachevé à la fin. comme une série qui a été annulée en cours de route sauf que c'est pas le cas. pour la version US, on aura beau leur reprocher leur manque de réalisme (contrairement à la version UK, tous les acteurs sont "beaux gosses", le milieu gay de pittsburg est loin d'etre aussi développé que ça... etc.....) il y plus à se mettre sous la dent: 83 épisodes de 46 minutes en moyenne. On pourra prétendre que la quantité ne garantit pas la qualité... ici la qualité est au rendez-vous. l'utilisation de la caméra, le montage, le scénario, le jeu des acteurs, le non-politiquement correct (qu'on aurait pu craindre chez des américains) et le plus important à mon avis: L'HUMOUR!!!! la série UK n'étant pas très drôle. OK, c'est pas tout le temps la grosse marrade (ça aborde aussi des sujets sérieux, les crimes homophobes, le mariage gay, la prostitution des jeunes ados gays SDF, la banalisation de la drogue dans la vie nocturne, la banalisation de la pornographie, le coming-out, les discriminations interne du milieu gay (lesbophobie, elitisme des "top-models", jeunisme), le SIDA, l'homoparentalité, où l'humour ne peut-etre dosé de la même manière d'un thème à l'autre), mais c'est un peu plus GAY que la presque morose série britannique. alors mon verdict est version US.
